وَءَايَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Word by Word (2021) Translation

And a Sign for them (is) the earth dead. We give it life and We bring forth from it grain, and from it they eat.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And [yet,] they have a sign [of Our power to create and to resurrect] in the lifeless earth which We make alive, and out of which We bring forth grain, whereof they may eat

Arthur John Arberry

And a sign for them is the dead land, that We quickened and brought forth from it grain, whereof they eat

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

A Sign for them is the earth that is dead: We do give it life, and produce grain therefrom, of which ye do eat

Arabic

وَءَایَةࣱ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَیۡتَةُ أَحۡیَیۡنَـٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبࣰّا فَمِنۡهُ یَأۡكُلُونَ ۝٣٣

Transliteration (2021)

waāyatun lahumu l-arḍu l-maytatu aḥyaynāhā wa-akhrajnā min'hā ḥabban famin'hu yakulūn

See All 81 Translations →